O Ubuntu One não possui um indicador. Integra-se com o indicador de sincronização do sistema no Ubuntu.
Para que o Dropbox também esteja lá, o próprio Dropbox também precisa ser alterado para se integrar a esse indicador, em vez de fornecer o próprio. Você deve relatar isso como um bug contra o Dropbox, por não integrar com o indicador.