Remova o libappstream3 com o comando CLI
sudo apt-get remove libappstream3
ou
sudo apt remove libappstream3
Depois, o apt update deve funcionar bem novamente.
Fonte: link
Estou recebendo o seguinte erro ao executar sudo apt update
Aborted (core dumped)
Reading package lists... Done
E: Problem executing scripts APT::Update::Post-Invoke-Success 'if /usr/bin/test -w /var/cache/app-info -a -e /usr/bin/appstreamcli; then appstreamcli refresh > /dev/null; fi'
E: Sub-process returned an error code
Remova o libappstream3 com o comando CLI
sudo apt-get remove libappstream3
ou
sudo apt remove libappstream3
Depois, o apt update deve funcionar bem novamente.
Fonte: link
(no comentário de Matthias, link no bug # 1579712) trabalhou para mim.
Remover
/usr/bin/appstreamcli
é bom se você instalar o arquivo fixo pacote depois.Para instalar isso manualmente, faça (para amd64, ajuste os URLs para outros arquiteturas):
cd /tmp && mkdir asfix cd asfix wget https://launchpad.net/ubuntu/+archive/primary/+files/appstream_0.9.4-1ubuntu1_amd64.deb wget https://launchpad.net/ubuntu/+archive/primary/+files/libappstream3_0.9.4-1ubuntu1_amd64.deb sudo dpkg -i *.deb
Isso deve resolver o problema.