Isso acabou sendo um problema com o CloudVPS Compute beta - usando as ferramentas Nova CLI produziu o mesmo resultado, mas a partir do suporte cust obteve uma interface de rede específica para uso que corrigiu o problema com as ferramentas cli. Eles vão corrigir o problema no lançamento público - o Juju também deve funcionar sem esse problema.