O AutoKey pode fazer tudo o que você está pedindo. Você pode encontrá-lo no Ubuntu Software Center.
No Ubuntu, meu mouse clica duas vezes em um único evento de clique. Eu tenho outro mouse no trabalho que realmente apresenta um problema semelhante no Windows e eu era capaz de filtrar os cliques duplos usando um programa chamado AutoHotKey para interceptar o clique do mouse com defeito e jogar fora cliques que acontecem em menos de 150ms. Existe uma maneira de filtrar esses eventos de clique no Ubuntu de forma nativa ou usando um utilitário semelhante? (AutoHotKey é somente Windows, e supostamente não funciona com o Wine.)
Estas são as instruções que segui para corrigir isso usando AutoHotKey, só para dar um exemplo de como eu consertei isso no Windows.
O AutoKey pode fazer tudo o que você está pedindo. Você pode encontrá-lo no Ubuntu Software Center.