Apenas para arquivar uma resposta.
Graças a Sparhawk eu poderia adicionar algo no painel que mostra o estado de uma conexão. Eu tenho scripts para limitar uma conexão:
cada um pode ser executado por atalhos de acesso rápido localizados no painel.
Por exemplo, 64kbits podem conter algo como:
#!/bin/bash
wondershaper eth0 64 64
echo 64 > /home/Walesa/mycommands/kbits/state.txt
Mas a execução de cada script deve mostrar um sinal persistente fácil de ver, para que o usuário saiba sobre a limitação. Com o widget STDIN , o conteúdo de state.txt
pode ser exibido:
Aqui, 32 mostra que a conexão tem velocidade de 32 kbits. state.txt
é o que os scripts preparam. Mas o widget verifica seu conteúdo a cada 30 segundos. Não é uma solução ideal.