Em algum momento, você adicionou uma fonte apt para o repositório natty-backports que você vê mencionado em seu erro. Este repositório não está mais disponível por algum motivo.
Encontre isto; será uma linha em /etc/apt/sources.list ou um arquivo em /etc/apt/sources.list.d . Em seguida, exclua a linha ou o arquivo, salve e tente novamente.