Você está se referindo a isso: link ?
Este aplicativo no Ubuntu Software Center não é o Matlab, mas um pacote que adiciona o ícone do Matlab ao traço unitário.
O próprio Matlab é de código fechado e não é livre.
O MATLAB não é um software livre. Na página de aplicativos do Ubuntu, o MATLAB é open source. Isso significa que é grátis?