Eu tenho esse problema em 12.04.4; mas não há necessidade de eu matar a sessão.
Então, quando eu Ctrl-Alt-F [número de sessão em execução eu quero mudar], eu recebo a tela preta e o ponteiro do mouse congelado; mas tudo que eu faço é simplesmente 'cegamente' digitar minha senha (para aquela sessão que eu estou querendo entrar) (eu apenas digitei a senha e então pressione carriage-return / Enter) e a sessão que eu quero aparece e eu saio . Você pode gostar de tentar isso.
Tenho notado que, às vezes, se meu computador está ocupado e, portanto, lento para responder, a caixa entre usuário / login-em-sessão-atual faz , , aparecem antes de serem apagados (o escurecimento é o protetor de tela, eu acho); Então, imagine que o widget de diálogo (caixa) está na tela - por padrão, o cursor de texto está na caixa de senha; os botões de tabulação focam (levam) para o botão de troca de usuário; Tabulação novamente muda o foco para o log-in-to-current-session-você-vindo-de; Tabulação novamente muda o foco de volta para a caixa de entrada de texto (tabulação de deslocamento faz o acima, mas em sentido inverso).
(O problema de tela preta também ocorre quando eu lanço a facilidade 'Trocar conta de usuário ...'; mas, desta vez, se eu mover o mouse, a caixa aparece.)
Como eu disse, acho que é um problema de proteção de tela; as sessões de corrida, além daquela em que está, ficam bloqueadas, afinal.