O sistema pode estar instável, mas é o que pode funcionar:
- Desinstale o Unity no computador mais recente, por isso
sudo apt-get remove unity
deve funcionar se o Unity ainda não estiver em execução. - Execute um gerenciador de pacotes (como o Synaptic) no computador mais antigo que suporta o download do pacote sem instalá-lo. Faça o download do Unity, pois as versões mais novas não estariam nos repositórios 11.04.
- Descubra onde está e copie-o.
- Instale o pacote no novo computador. Eu acho que o Ubuntu Software Center pode instalar pacotes .deb
Se isso funcionar, seu sistema pode ficar instável e os programas irão travar muito. No entanto, eu poderia estar errado e instalar o antigo Unity poderia ser completamente bom. Se houver problemas durante a instalação, talvez seja necessário sudo apt-get remove unity-*
, caso algum pacote suplementar não seja excluído da desinstalação.
EDIT: Ler o seu post novamente parece que você descobriu por meio de pesquisa que o que eu pensava que iria funcionar não, mas só você sabe