No Terminator, você pode clicar com o botão direito do mouse e escolher "Preferências" (ou configurações? Eu tenho uma versão em alemão).
Quando você adiciona um novo perfil (botão esquerdo "adicionar"), o terminador adiciona suas configurações atuais.
Dê um nome e feche a janela de preferências.
Agora em ~ / .config / terminator / config, seu novo layout é adicionado.
Agora você pode iniciar o terminater com:
terminator -l yourLayout
Se você deseja que o terminator inicie com seu layout, dê uma olhada nesse arquivo (~ / .config / terminator / config). Deve ser fácil copiar suas configurações para a seção [padrão].