Acabei criando partições de sistema de arquivos NTFS separadas para work_partition (Pastas de Trabalho) e play_partition (Multimídia).
Isso aparece na barra lateral do gerenciador de arquivos Nautilus, como nos favoritos, mas no submenu devices, que é mais legível e melhor organizado da maneira que eu quero.
E também tem as vantagens de ser utilizável pelo Microsoft Windows 7,8 ou qualquer outro Windows que eu possa ter, já que eu inicializo minha máquina pessoal na maioria das vezes.
A única ressalva é que eu posso ter que clicar nas partições para montá-las toda vez que eu quiser usá-las. Mas eu acho que há uma opção para montá-los automaticamente toda vez que o sistema operacional Ubuntu é inicializado. Mas não tenho certeza se isso afetará o desempenho da cpu e da bateria, se todas as partições estiverem montadas, mesmo que eu possa ou não usá-las.
Espero que isso seja útil para outras pessoas. Sugestões e dicas para melhorar serão muito apreciadas. Obrigado por suas sugestões.