Está acontecendo porque você não é raiz. A conta raiz é essencial para acessar os recursos do sistema. Use
sudo cdrecord -v -eject speed=48 dev=/dev/sg1 /tmp/newcd.iso
para se tornar root. Você será solicitado a fornecer uma senha de administrador e, em seguida, o processo será iniciado.