Sem ir para a imagem, meu melhor palpite é reinstalar. Como você fez o pendrive? Dê-nos mais uma idéia do que você tem no sistema. Dois discos rígidos? Etc.
Você pode querer tentar passar pelo comando root (hdX, Y), assim como root (hd0,0), se isso falhar, root (hd0,1), etc. Isso pode realmente inicializar no ubuntu studio, mas não consertará sua instalação do grub.
Tente também esta resposta: Ubuntu 13.10 Grub 2.0
Editar: Como a resposta acima funcionou, você poderia editar o arquivo em /etc/boot/grub.lst e colocar as linhas apropriadas lá. Alguém com mais experiência pode dizer como consertá-lo de uma maneira mais elegante. Pode até haver uma ferramenta gráfica para o GRUB2 (pesquise no centro de software do GRUB2)