Este é o conteúdo do meu /usr/share/xsessions/ubuntu.desktop
[Desktop Entry]
Name=Ubuntu
Comment=This session logs you into Ubuntu
Exec=gnome-session --session=ubuntu
TryExec=unity
Icon=
Type=Application
X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-session-3.0
Se por algum motivo você não tiver, crie um novo:
gksu gedit /usr/share/xsessions/ubuntu2.desktop
E preencha com o conteúdo. Você pode alterar o nome para ubuntu2.desktop para o arquivo, e o nome = teste de unidade apenas no caso, se você não quiser sobrescrever outros arquivos.
Quando estiver pronto, reinicie ou apenas faça logout e login, ou a partir de um terminal:
sudo service lightdm restart
E veja se o novo item aparece.
Boa sorte!