Instale o nano, em seguida, sudo apt-get install nano
mas o AFAIK nano será instalado por padrão em todos os Ubuntu.
você também pode usar outras alternativas. Se você tiver a GUI,
sudo gedit /etc/webmin/miniserv.conf
senão você pode usar vim
também.