Respondendo à minha própria pergunta, eu basicamente re-instale o dropbox seguindo o guia de instalação do Dropbox . E parece estar funcionando bem agora.
E para iniciar automaticamente o Dropbox (e executá-lo em segundo plano), basta digitar:
$Home/.dropbox-dist/dropboxd
e você DEVE substituir $Home
pelo seu caminho absoluto (por exemplo, /home/your_pc_name/
)