isso funcionou para mim (atualização 16.04 do ubuntu a partir de 15.10)
gerenciador de fontes instalado de: link
então, no terminal:
sudo add-apt-repository ppa:font-manager/staging
sudo apt-get update
sudo apt-get install font-manager
e fonte baixada de fonts.google.com e extraídos, em seguida, abriu cada fonte com o botão direito - > gerenciador de fontes
confirmou "instalar"