As fontes de driver que você baixou são muito antigas e não irão compilar para o seu atual Kernel Linux que você está executando. A fonte menciona 2.0 series Linux kernel
, estes eram modernos cerca de 10 - 15 anos atrás.
Eu não acho que é possível colocar este controlador em funcionamento com o Ubuntu. O Google me deu isto: link
Editar Resumindo a partir das outras "respostas".
Este parece ser o SCSI-Controler originalmente vendido com o Iomega JAZ-Drive. Então, eu acho que você está realmente tentando fazer com que esse hardware antigo funcione novamente.
Se este fosse meu próprio disco JAZ, tentaria executá-lo com outro controlador SCSI mais recente.
Mas vendo que você precisa de um hand-held sério fazendo isso eu strongmente sugiro que você vá ao seu próximo local. Grupo de Usuários Linux se você trouxer seu equipamento e perguntar bem, irá dar um giro e fazer o melhor para que ele funcione ...
Eu posso dizer por experiência. Eu corro meu próprio LUG onde eu moro; -)
Além disso, por favor, não fique bravo quando (ou se) os mods forem deletar suas outras "respostas", é assim que o askubuntu.com funciona.