Os caras do codebasehq tiveram a gentileza de me informar como escrever o URL no juju para que ele pegasse um git privado.
O seguinte deve funcionar para qualquer um que ele esteja se perguntando como usar um git privado.
https://USERNAME:[email protected]/wordpress/wp-content.git