Você cometeu o erro clássico (que o instalador deve impedir ou, pelo menos, avisá-lo sobre, IMHO) de instalar no modo BIOS / CSM / herdado para um computador que já está inicializando o Windows no modo EFI. Dada a sua situação atual, sua melhor esperança de recuperação é a seguinte:
- Faça o download e prepare a unidade flash USB ou a versão em CD-R do meu gerenciador de inicialização do rEFInd. (Você pode fazer isso com qualquer computador de trabalho.
- Insira a ferramenta de configuração de firmware no computador sem inicialização. Eu sei que você disse que não pode fazer isso, mas deve ser uma maneira de fazer isso, mesmo que envolva a configuração de um jumper para limpar a NVRAM ou desconectar temporariamente o disco rígido.
- No utilitário de configuração de firmware, desative a Inicialização Segura. Observe que o procedimento para fazer isso varia de um computador para outro, por isso não posso oferecer um procedimento passo a passo.
- Inicialize o meio rEFInd. Deve apresentar opções para inicializar o Linux e o Windows. Teste os dois. Se um dos dois não funcionar, pode ser necessário fazer alguma coisa para corrigir o problema, então poste de volta com detalhes.
- Inicialize no Linux.
- Identifique sua Partição do sistema EFI (ESP) Esta é uma partição FAT que aparece em
parted
ou GParted como tendo seu "sinalizador de inicialização" definido, ou emgdisk
como tendo um código de tipo de EF00. Normalmente, é uma das primeiras duas ou três partições no disco, mas pode residir em outro lugar. - Digite
sudo mkdir -p /boot/efi
. - Se ainda não estiver montado, monte seu ESP em
/boot/efi
, como emsudo mount /dev/sda2 /boot/efi
se o ESP for/dev/sda2
. - Instale a versão do pacote Debian do rEFInd.
- Edite
/etc/fstab
para garantir que o ESP seja montado em/boot/efi
quando você reinicializar. (Esta etapa é recomendada, mas não obrigatória).
Neste ponto, o seu computador deve inicializar a partir do disco rígido usando o rEFInd. Dito isto, há EFIs com bugs lá fora, então é possível que você tenha problemas. Se sim, poste de volta com detalhes.
Se você quiser usar o Secure Boot, poderá fazê-lo, mas precisará executar etapas adicionais para que o rEFInd funcione com o Secure Boot. Veja a documentação do rEFInd Secure Boot para detalhes.
Mais um ponto: o Ubuntu 13.10 foi lançado recentemente, então você pode querer usá-lo em vez de 13.04. Dito isto, eu ainda não fiz uma instalação 13.10, então não tenho certeza se tem alguma vantagem real sobre 13.04. No entanto, é provável que ele faça algo melhor, pelo menos em sistemas baseados em EFI, já que o desenvolvimento do EFI para o Linux vem ocorrendo em um ritmo relativamente rápido nos últimos dois anos.