O problema do navegador era obviamente um erro do Dropbox, já que atualizar o Dropbox corrigiu isso.
Para atualizar o Dropbox, digite:
sudo apt-get update
e depois
sudo apt-get upgrade
Isso corrige não apenas "Lançar problema no site do Dropbox", mas também compartilhar pastas do gerenciador de arquivos.