Abra o terminal e mova-o em qual monitor você deseja. Pressione F11 para colocar o terminal no modo de tela cheia, e voilà: você tem apenas o terminal naquele monitor.
Caso contrário, acho que você pode fazer isso usando virtualização. Mas somente para esse propósito parece sem sentido.