Eu acho que você deveria tentar xboard ou pychess !
xboard
O XBoard é uma interface gráfica para o xadrez em todas as suas principais formas, incluindo xadrez internacional, xiangqi (xadrez chinês), shogi (xadrez japonês) e Makruk, além de muitas variantes menores como Losers Chess, Crazyhouse, Chess960 e Xadrez De Capablanca. Ele exibe um tabuleiro de xadrez na tela, aceita jogadas feitas com o mouse e carrega e salva jogos na notação de jogo portátil (PGN). Ele serve como um front-end para muitos serviços de xadrez diferentes, incluindo:
- Mecanismos de xadrez que rodarão na sua máquina e jogarão contra você ou ajudarão você a analisar, como o GNU Chess, o Crafty ou muitos outros.
- Servidores de xadrez na Internet, onde você pode se conectar para jogar xadrez com pessoas de todo o mundo, assistir outros usuários jogarem ou simplesmente sair e conversar.
- Correspondência xadrez jogado por correio eletrônico. O programa CMail automatiza as tarefas de análise de e-mail do seu oponente, jogando suas jogadas no seu tabuleiro, e enviando sua resposta após sua escolha.
O XBoard é executado em sistemas Unix e Unix-like que usam o X Window System.
(citado em link )
Você pode instalá-lo via terminal
sudo apt-get install xboard
ou através do centro de software do Ubuntu (procure por "xboard")
pychess
PyChess é um cliente de xadrez gtk, originalmente desenvolvido para o gnome, mas rodando bem em todos os outros desktops linux. (Que sabemos, pelo menos). PyChess é um código 100% python, do topo da interface para o fundo do mecanismo de xadrez, e todo o código é licenciado sob a Licença Pública Gnu.
O objetivo do PyChess é fornecer um cliente de xadrez avançado para o linux seguindo as Diretrizes de Interface Humana do Gnome. O cliente deve ser utilizável para aqueles que são novatos no xadrez, que querem apenas jogar um jogo curto e voltar ao seu trabalho, assim como aqueles que querem usar o computador para melhorar ainda mais seu jogo.
Recursos:
- Lê e grava os formatos de arquivo de xadrez PGN, EPD e FEN; Usando a caixa de diálogo aberta você pode visualizar e abrir qualquer posição de qualquer jogo contido em um arquivo PGN e escolher o jogador para jogar em ambos os lados
(citado de link )
Você pode instalá-lo via terminal
sudo apt-get install pychess
ou através do centro de software do Ubuntu (procure por "pychess")
(Eu não sou especialista em xadrez, mas eu pesquisei um pouco. eboard poderia funcionar também .)