Falha no túnel de proxy: autenticação de proxy necessária
Você tem que fornecer nome de usuário e senha para autenticar com o proxy. Tente o seguinte:
export http_proxy="http://<username>:<password>@proxy.hs-karlsruhe.de:8888"
export https_proxy="http://<username>:<password>@proxy.hs-karlsruhe.de:8888"
execute dropbox start -i
.