Acontece que tudo estava mais ou menos bem, só que o brilho da tela na inicialização foi definido como 0. Eu não tenho idéia porque essa mudança de comportamento coincide com indo para um kernel mais novo, mas pelo menos agora tudo funciona quando eu basta aumentar o brilho da tela.
Próximo passo: descubra como fazer com que seja inicializado com brilho total.