Como em um Mac, é provável que seja formatado como hfsplus, que é um tipo de sistema de arquivos usado pela Apple. Isso pode ter compatibilidade variável com o Linux.
Se ele não for montado automaticamente, tente o mount -t hfsplus /dev/sdX0 /EMPTY-DIRECTORY-WHERE-YOU-WANT-TO-MOUNT-IT
no terminal. Pode aparecer como somente leitura embora. /dev/sdX0
é o nome da sua unidade hfs + e a partição que você precisa montar.
Quando tiver montado a execução sudo nautilus /PATH/TO/WHERE/THE/DISK/HAS/MOUNTED/
e você conseguir ler e gravar nela, poderá copiar o material. Depois de ter copiado os arquivos, você precisará modificar as permissões dos arquivos copiados para acessá-los com o usuário normal. Você pode fazer isso usando o gerenciador de arquivos como root, clicando com o botão direito do mouse e clicando em Propriedades e depois em Permissões , ou usando chmod .
Depois de ter copiado os arquivos desejados, E VERIFIQUE SE TODOS OS DADOS IMPORTANTES ESTÃO FORA DO DISCO, você poderá formatá-lo usando GParted em um sistema de arquivos como ext ou FAT e usá-lo como um disco externo disco.