Primeiro, tente verificar as somas de verificação e verifique se você obteve um download completo correto.
Em segundo lugar, tente executar o comando com --force-architecture
argument:
sudo dpkg --force-architecture -i Nessus-5.0.1-ubuntu1110_amd64.deb
Isso deve funcionar.