De acordo com o site oficial você pode ajudar a traduzir o Ubuntu via Launchpad :
Se sua primeira língua não é o inglês, mas você tem um inglês strong, você pode contribuir muito, ajudando a traduzir os aplicativos do Ubuntu para o seu primeiro idioma. Mesmo que você apenas traduza algumas linhas, você pode fazer a diferença para alguém em seu próprio país que esteja aprendendo sobre computadores e software livre.
- Traduza software no Ubuntu para o seu idioma usando o Launchpad . Junte-se à lista de discussão Ubuntu-Translators para ficar em contato com outros tradutores do Ubuntu.
- Traduza documentos escritos pela equipe de documentação . Isso também pode ser feito usando o Launchpad
- Discuta a tradução, fontes e outros problemas com sua equipe da comunidade local .