Ao pesquisar ferramentas de administração do servidor GUI, não me lembro de ter visto nada no que você está procurando. O Webmin e o Nagios são comuns (gratuitos) e requerem instalação no servidor.
Minha experiência com o Webmin é que ele não está com fome de recursos, consumindo muito pouco em termos de memória ou ciclos de CPU.