Acontece que o seguinte e-mail funciona. A coisa que eu precisava fazer que eu não era que não era aparente é que eu precisava adicionar o diretório onde as impressoras foram instaladas no meu caminho.
http://lists.kde.org/?l=kdevelop&m=125326438617051&w=2
(gdb) p data1
$1 = std::vector of length 8, capacity 8 = {"This is line",
"second item", "text 2 ",
"over 3", "lines", "", "", "last line."}