1.No wizard de instalação do ubuntu.select something else option.
2.Allocalize o espaço para sua partição Ubuntu 13.10.
3.Once booted up rode o comando sudo update-grub
no terminal.
você não se preocupa com esse grub permitirá que você inicialize no windows 8.1 os. Se esse método não funcionar, faça o download e execute boot-repair disk
, selecione a opção de reparo recomendada. Isso irá reinstalar ou atualizar seu grub.