Esta resposta resolveu o problema para mim . O único passo adicional que eu precisava era de uma atualização de unidade, pois acho que a funcionalidade auto show / hide da barra de tarefas unitária não funciona corretamente depois que eu abro o gerenciador de compiz. Então, para atualizar a unidade, você pode digitar:
nohup unity --replace &
em um terminal ou, alternativamente, pressione Alt + F2 e digite:
unity --replace
Ambos produzem o mesmo resultado. Para qualquer super noobs, a tela irá piscar dramaticamente durante a atualização, então não se preocupe, ela virá logo após alguns segundos.