Rede - > A rede do Windows é para quando você tem mais de um computador e um deles é um sistema Windows. Você pode conectar esses dois sistemas e copiar as coisas usando essa conexão. Um exemplo onde você tem uma rede seria: Desktop com Ubuntu < - > router < - > notebook com o Windows.
Isso não tem relação com um sistema de inicialização dupla, já que um sistema dual suporta apenas 1 sistema operacional por vez.
O que você precisa fazer é montar o seu disco do Windows. Exemplo: