Essa página instrui você a definir uma variável de ambiente ( _JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING
).
Se você iniciar o Matlab usando um script, esse script será o melhor lugar para fazer isso. Caso contrário, você pode definir essa variável de ambiente no script ~/.bashrc
.
De qualquer forma, adicione a linha
export _JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING=1
para o script.