Resposta curta:
não. Atualmente não é possível instalar o aplicativo Friends em 12.04.
Resposta longa:
O Gwibber foi reescrito no QML / Qt5 e alguns dos pacotes necessários não estão disponíveis para o 12.04. Então, eu poderia baixar e instalar manualmente os pacotes necessários? você pergunta. Teoricamente você poderia , e eu tentei, mas depois de atualizar um pacote para uma dependência de uma dependência de uma dependência e quebrar algumas dependências de todo o sistema no processo desisti.
Então, teoricamente : sim, você pode atualizar e instalar os pacotes necessários.
Na realidade, não. No momento em que você descobrir todos os problemas de dependência, você terá praticamente atualizado manualmente o seu sistema Precise para um sistema Raring e provavelmente o quebrou no processo.