Woha! Não é tão pequeno: p Você já tentou MyUnity? Está disponível no Centro de Software ou usando o sudo apt-get install myunity. Tem um monte de recursos legais, e eu acho que um deles é redimensionar ícones ... ele também tem a opção de voltar para os padrões do Ubuntu ...