Eu forço violentamente a atualização editando my sources.list para incluir apenas as fontes de atualização 13.10. Então apenas apt-get atualizar, atualizar, dist-upgrade, autoremove, autoclean. Surpreendentemente, mais tarde, a atualização para o trusty acabou de funcionar com o fazer-release-upgrade.