Encontrei ponteiros para uma possível solução aqui:
Eu tenho um Epson Powerlite 8350; não é reconhecido no meu laptop, que tem uma nVidia Quadro 2000M e Ubuntu 13.10, de modo que a resolução da tela é limitada a 1024x768.
Isso acontece com os drivers nouveau e nvidia-319. Na BIOS, configurei o sistema para usar apenas os gráficos discretos, então não tenho problemas relacionados ao Optimus.
Isso é um pouco estranho, porque eu me lembro que em 13.04, a exibição foi reconhecida.
Existe uma maneira de solucionar esse problema, para ter acesso à resolução total (1920x1080), considerando também que às vezes eu hotswap a exibição com outro (que é corretamente reconhecido)?