Ao olhar para os "Problemas" ou "Solicitações Pull", uma das solicitações de pull "pequenas atualizações" tem um commit que diz:
Martijn Koedam Fix building ubuntu 6d0f4a9
Mas na seção de comentários desse pull, parece que o autor decidiu "Cherry Pick" apenas parte dos commits, excluindo algumas alterações específicas de Distribution dizendo:
Some simpleswitcher users run limited versions of make (eg, bmake) which the current crude Makefile supports.
Isso me leva a acreditar que isso pode funcionar no Ubuntu com este commit (commit foi feito há cerca de 4 meses).
Portanto, tente criar com este fork, pois parece que eles estão direcionando alguns problemas específicos de distribuição: link