Para instalar o Ruby no Ubuntu 12.10, pressione Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute os comandos abaixo:
sudo apt-get install ruby1.9.3
Para instalar gemas
sudo apt-get install rubygems
Para instalar todo o Rails e suas dependências
sudo gem install rails
Para mais informações, consulte o Website do Ruby
A partir da pesquisa, diz-se que o ruby1.9.3-dev não existe. E esse ruby1.9.1-dev é seu alias. Aqui está o que eu fiz. Eu instalei o ruby como indicado acima e, em seguida, executei o comando sudo apt-get install ruby1.9.3-dev
e recebi o mesmo erro. Mas quando eu executei o sudo apt-get install ruby1.9.1-dev, é isso que eu consegui: