você precisa ter uma conexão com a internet para ativar a opção "upgrade". Senão você só pode reinstalar a partir do zero.
fonte e crédito: comentário de @larienna
Atualmente tenho o windows 7 e o Ubuntu 13.04 no mesmo HD. Eu gostaria de atualizar o Ubuntu 13.04 para 13.10 sem usar a internet.
Então eu inseri o drive USB e ele detectou meu windows 7 e minha instalação do Ubuntu 13.04 perfeitamente. Mas a primeira escolha na lista é:
"Atualize o Ubuntu 13.04 para o Ubuntu 13.10 Documentos, músicas e outros arquivos pessoais serão mantidos. O software instalado será mantido sempre que possível. Configurações de todo o sistema serão apagadas. "
Está completamente cinza. Mas essa é a opção que eu gostaria de escolher e não sei porque está desativada.
O que devo fazer para ativar essa opção?
Senão posso atualizar minha instalação inicializando o live CD?
você precisa ter uma conexão com a internet para ativar a opção "upgrade". Senão você só pode reinstalar a partir do zero.
fonte e crédito: comentário de @larienna