A versão de esclarecimento nos repositórios oficiais é bastante antiga e com bugs. Se você precisa de um e17 (mais ou menos) estável, eu vou com o PPA semi-oficial: link
Pode não funcionar, instalar diretamente os pacotes PPA sem primeiro desinstalar o e17 (e talvez também todas as bibliotecas EFL).
Para se livrar completamente do e17, execute o seguinte comando:
sudo apt-get purge e17
Para também remover libs instaladas pelo e17 e não necessárias por qualquer outra coisa:
sudo apt-get autoremove
Você também pode tentar redefinir suas configurações do e17 para os padrões. Para fazer isso, você pode simplesmente remover a pasta oculta .e no seu diretório pessoal.