Virtual box cria um ambiente no qual o sistema operacional pode executar o INSIDE em outra partição. Quando você instala uma unidade de caixa virtual, ela cria um arquivo compactado contendo o sistema operacional inteiro que você instalou (Ubuntu, neste caso), bem como algumas dependências do software Virtual Box para que tudo seja executado. Não será detectado por nenhum software de particionamento.
Com isso em mente, pode ser mais fácil pensar no Virtual Box Drive como um aplicativo ou arquivo grande de 125 GB, em vez de uma partição.
Se você tiver alocado muito espaço para a unidade Virtual Box, você precisa abrir o Gerenciador de Caixas Virtuais, excluir a unidade inteira e começar de novo.
Os Virtual Box Drives só ficam maiores, não menores. Todos esses 125 GB de dados estão sendo usados, principalmente por dados de lixo, com apenas ~ 8 GB ou qualquer espaço que você tenha alocado para o Ubuntu.
Pense nos dados da lixeira como o espaço em branco na foto. Não está vazio, é branco (mas, neste caso, muitos bytes de dados). Com isso em mente, lembre-se de que esse arquivo, 125 GB, sempre terá esse espaço em branco e o reparticionamento de dentro do sistema operacional virtual Ubuntu criará apenas uma partição menor, com espaço de partição vazia, que ainda pertencerá ao arquivo de 125 GB. p>
TL; DR
Você tem que excluir a unidade virtual completamente, a partir do Virtual Box Manager, e reiniciar do zero com uma configuração mais desejável.