O servidor do OpenVPN deve pressionar as opções apropriadas com o dhcp. Assim como o seu roteador faz quando você se conecta via wifi. De meu /etc/openvpn/server.conf
:
# DNS servers, courtesy of Google
push "dhcp-option DNS 8.8.8.8"
push "dhcp-option DNS 8.8.4.4"