Apenas para anotar:
Se você iniciar svnserve
sem fazer o root do pai da repo-collection (-r parâmetro), a URL na parte do caminho deverá conter caminho completo da raiz do sistema de arquivos para a pasta repo, como
svn://127.0.0.1/home/user/svn/MyProject