Parece ter sido uma correção bem simples no final.
Entre em um console raiz e digite: 'apt-get update & amp; & amp; apt-get upgrade '
Espero que você veja que 'nvidia-current' foi retido.
'apt-get install nvidia-current' deve então corrigir o seu problema.
(Eu acabei de ler que o apt-get update não funciona para você - felizmente eu escapei disso. Não sei como abordar isso - eu também tive problemas escrevendo para diretórios controlados pelo apt mas eles parecem ter desaparecido magicamente ).