Talvez, permitir o modo promíscuo do adaptador de LAN virtual e não usar o NAT (também nas configurações da VM) possa ajudar.
Eu só posso assistir meus próprios dados através de uma rede e nada mais. Eu não tenho ideia do que fazer depois de tentar várias coisas diferentes. Estou executando o Ubuntu 13.04 no VMWare.
Talvez, permitir o modo promíscuo do adaptador de LAN virtual e não usar o NAT (também nas configurações da VM) possa ajudar.