No terminal, tente
unity --reset
e reinicie para ver as alterações.
No que diz respeito ao bug mencionado, foi afetando o pacote unity-lens-applications-5.8.0-0ubuntu1 (precise)
e a versão atual está em unity-lens-applications (5.12.0-0ubuntu1)
.
Ele também afirma que fix is released
, por favor, atualize seu sistema, se já estiver atualizado, do que ignorar isso.