Bem, eu não acho que você possa instalar o Usbvision em 13.04. Aqui está o porquê:
Não consegui baixar a versão que você está tentando instalar, mas achei usbvision- 0.9.8.3 , então depois de baixar, extrair e tentar instalar, é isso que eu recebo:
abed@ubuntu:~/Downloads$ tar xvf usbvision-0.9.8.3.tar.gz
usbvision/
usbvision/FAQ
usbvision/readme.2.6.x kernels
usbvision/src/
usbvision/src/Makefile
usbvision/src/saa7113-new.c
usbvision/src/Do_not_copy_Makefile_to_kernel_tree
usbvision/src/saa7113.c
usbvision/src/usbvision_ioctl.h
usbvision/src/usbvision.c
usbvision/src/saa7111-new.c
usbvision/src/usbvision.h
usbvision/src/bt819-new.c
usbvision/src/i2c-algo-usb.h
usbvision/src/i2c-algo-usb.c
usbvision/xawtv-config-example
usbvision/readme.2.4.x kernels
usbvision/COPYING
abed@ubuntu:~/Downloads/usbvision/src$ make
Makefile:30: *** Aborting the build. *** Kernel version 3.8.0-19-generic is not supported. Stop.
Então eu acho que para você instalar o Usbvision, você tem que fazer o downgrade do seu Kernel, ou talvez tentar uma versão mais antiga do Ubuntu, mas provavelmente ele não será suportado.