Você já experimentou o pacote libtorrent-rasterbar6? Está disponível no repositório do Ubuntu e contém pacotes libtorrent-rasterbar 0.15.10 no Ubuntu 12.04.
sudo apt-get install libtorrent-rasterbar6
Qualquer motivo para versões diferentes de 0.14.10 não funciona?